Las plantas marcadas con un * son las más tolerantes a lugares húmedos o periódicamente inundados. Cuando seleccione las plantas usando esta lista, recuerda que un número de factores determina la idoneidad de la planta para un lugar en particular. En adición a la adaptabilidad a humedad, también se consideraron los requisitos de luz solar, tipo de suelo, dureza y tolerancia al calor, entre otros factores.
Arboles (Nombre Botánico – Nombre Común)
Arboles Deciduos Altos
(50 pies o más en altura al madurar)
- *Acer rubrum – Arce rojo
- *Carya illinoinensis – Árbol de Pacana
- Catalpa species – “Catalpa”
- *Fraxinus pennsylvanica – Fresno verde
- *Liquidambar styraciflua – “Sweet Gum”
- Metasequoia glyptostroboides – Metasequoia
- *Platanus occidentalis – Sicomoro
- *Quercus bicolor – Roble blanco del pantano
- *Quercus nigra – Roble de agua
- Quercus palustris – Roble palustre
- *Quercus phellos – Roble sauce
- *Salix species – Sauce
- *Taxodium ascendens – Ciprés de charca
- *Taxodium distichum – Ciprés de los pantanos
Arboles Deciduos de Tamaño Mediano
(30 a 50 pies de altura al madurar)
- Asimina triloba – “Pawpaw”
- *Betula nigra – “River Birch”
- *Carpinus caroliniana – Palo de hierro
- *Diospyros virginiana – Árbol de caqui
- Gleditsia triacanthos – “Honey Locust”
- Magnolia macrophylla – Magnolia de hoja grande
- *Nyssa aquatica – Tupelo de agua
- *Nyssa sylvatica – Árbol de goma negra
- *Quercus laurifolia – Roble laurel
Arboles Deciduos de Tamaño Pequeño
(Menor a 30 pies de altura al madurar)
- Amelanchier arborea – “Juneberry”
- Chionanthus virginicus – “Fringetree”
- Cornus alternifolia – Cornejo pagoda
- Halesia carolina – “Carolina Silverbell”
- Hamamelis virginiana – Olmo escocés
- Magnolia tripetala – Magnolia sombrilla
- Ostrya virginiana – “Hop Hornbeam”
- Styrax americanus – “American Snowbell”
Arboles Siempre Verde
- *Chamaecyparis thyoides – Cedro blanco
- *Gordonia lasianthus – Árbol de incienso de bahía
- Ilex cassine – “Dahoon”
- Ilex opaca – Acebo americano
- Magnolia grandiflora – Magnolia Sureña
- *Magnolia virginiana – “Sweet Bay”
- *Pinus elliotti – “Slash Pine”
- *Pinus taeda – Pino de incienso
- Sabal palmetto – Palmito
Arbustos (Nombre Botánico – Nombre Común)
Arbusto Siempre Verde
- Agarista populifolia – “Florida Leucothoe”
- Cyrilla racemiflora – “Leatherwood”
- Fatsia japonica – “Japanese Fatsia”
- *Ilex glabra – “Inkberry”
- Ilex verticillata – “Winterberry”
- Ilex vomitoria – Acebo “Yaupon”
- Illicium floridanum – “Florida Anise”
- Leucothoe axillaris – “Coastal Leucothoe”
- Myrica cerifera – Mirto de cera
- Osmanthus americanus – “Devilwood”
- Sabal minor – Palmito enano
- Thuja occidentalis – “American Arborvitae”
Arbustos Deciduos
- Aesculus parviflora – “Bottlebrush Buckeye”
- Aronia arbutifolia – Cornijuelo rojo
- Baccharis halimifolis – Árbol de hierba cana
- Callicarpa americana – “American Beautyberry”
- Calycanthus floridus – “Sweetshrub”
- *Cephalanthus occidentalis – “Buttonbush”
- Chimonanthus praecox – “Wintersweet”
- *Clethra alnifolia – “Summersweet”
- *Cornus sericea – Cornejo “redtwig”
- Forsythia species – “Forsythia”
- Fothergilla species – “Fothergilla”
- *Ilex decidua – “Possumhaw”
- *Itea virginica – “Virginia Sweetspire”
- *Lindera species – “Spicebush”
- Rhododendron atlanticum – Azalea costera
- Rhododendron viscosum – Azalea de pantano
- Rhodotypos scandens – “Jetbead”
- Rosa carolina – Rosa de Carolina
- Rosa palustris – Rosa de pantano
- Sambucus nigra ssp. canadensis – “American Elderberry”
- Spiraea x vanhouttei – “Bridal Wreath Spiraea”
- Vaccinium arboreum – “Farkleberry”
- Viburnum opulus – “Cranberry Viburnum”
- Xanthorhiza simplicissima – “Yellowroot”
- Zenobia pulverulenta – “Dusty Zenobia”
Cobertoras y Bejucos (Nombre Botánico– Nombre Común)
- Ajuga species – “Carpet Bugle”
- Aspidistra elatior – “Cast Iron Plant”
- Bignonia capreolata – “Cross Vine”
- Campsis radicans – Enredadera de trompeta
- Convallaria majalis – Lirio de los valles
- Decumaria barbara –‘Hydrangea” salvaje
- Gelsemium sempervirens – Jazmín de Carolina
- Hydrangea anomola petiolaris – Hydrangea trepadora
- Liriope spicata – Liriope
- Lonicera sempervirens – Madreselva trompeta
- Smilax smallii – Bejuco Jackson
- Wisteria frutescens – “American Wisteria”
Helechos (Nombre Botánico – Nombre Común)
- Athyrium filix-femina – Helecho “Lady”
- Athyrium nipponicum – Helecho pintado
- Cyrtomium falcatum – Helecho santo
- Dryopteris erythrosora – Helecho de otoño
- Dryopteris filix-mas – Helecho macho
- Matteuccia pennsylvanica – Helecho avestruz
- Onoclea sensibilis – Helecho sensitivo
- Osmunda cinnamonea – Helecho canela
- *Osmunda regalis – Helecho royal
- Thelypteris palustris – Helecho de pantano
Gramíneas Ornamentales (Nombre Botánico – Nombre Común)
- *Arundo donax – Carrizo
- *Carex species – Juncias
- Chasmanthium latifolium – “Northern Sea Oats”
- Schizachyrium scoparium – “Little Bluestem”
- Sorghastrum nutans – Yerba india
- Spartina pectinata – “Cordgrass”
Perennes & Bulbos (Nombre Botánico – Nombre Común)
- *Acorus calamus – “Sweet Flag”
- *Acorus gramineus – “Dwarf Sweet Flag”
- *Alocasia macrorrhiza – “Giant Alocasia”
- Arisaema triphyllum – “Jack-in-the-Pulpit”
- *Asclepias incarnata – “Swamp Milkweed”
- Aspidistra elatior – “Cast Iron Plant”
- Aster novae-angliae – “New England Aster”
- Astilbe x arendsii – “Astilbe”
- *Canna species – “Canna”
- Chelone species – Planta Cabeza de Tortuga
- Cimicifuga species – “Bugbane”
- *Colocasia esculenta – Oreja de Elefante
- Convallaria majalis – Lirios de los Valles
- *Crinum americanum – Lirios de Pantano
- Crinum species – “Crinum”
- Eupatorium purpureum – “Joe-Pye Weed”
- *Filipendula species – “Meadow Sweet”
- Galium odoratum – “Sweet Woodruff”
- Hedychium species – Lirio Jengibre
- *Helianthus angustifolius – Girasol de Pantano
- Hemerocallis hybrids and species – Daylily
- *Hibiscus coccineus – Hibiscus Escarlata de Pantano
- Hibiscus species – Rosa “Mallow”
- Houttuynia cordata – Houttuynia
- *Hymenocallis – Lirios araña
- *Iris ensata – Iris Japonés
- *Iris hybrids – Iris de Luisiana
- *Iris laevigata – Iris “Rabbitear”
- *Iris pseudacorus – “Yellow Flag”
- Iris sibirica – Iris Siberiano
- *Iris virginica – Bandera azul sureña
- *Leucojum aestivum – “Summer Snowflake”
- Ligularia species – “Ligularia”
- *Lobelia cardinalis – Flores de Cardinales
- *Lobelia siphilitica – Flores de Cardinal Azules
- *Lysimachia clethroides – “Gooseneck Loosestrife”
- *Lysimachia punctata – “Yellow Loosestrife”
- Malvaviscus arboreus – “Turks Cap”
- Mentha species – Menta
- Mertensia virginica – Campana Azul deVirginia
- Monarda species – “Bee Balm”
- Myosotis scorpioides – “Forget-Me-Not”
- Physostegia virginiana – Planta Obediente
- *Rhexia virginica – “Meadow Beauty”
- Smilacina racemosa – “False Solomon’s Seal”
- Tiarella cordifolia – Flor de Espuma
- Tradescantia virginiana – “Spiderwort”
- Tricyrtis formosana – Lirio de rana
- Vernonia noveboracensis – Yerba de Hierro
- *Xanthosoma atrovirens – Yautía
- *Zantedeschia aethopica – Lirio Calla
- Zephyranthes atamasca – Lirio Atamasco
- Zephyranthes candida – Lirio de Lluvia
Anuales (Nombre botánico– Nombre común)
- Asperula orientalis – “Blue Woodruff”
- Variedades Impatiens – Impacientes
- *Mimulus alatus – Flor de Mono
- Solenostemon cultivars – “Coleus”
- Viola cultivars – “Pansy”
Originally published 11/04
